-
1 question under discussion
1) Общая лексика: вопрос, находящийся на рассмотрении2) Военный термин: обсуждаемый вопрос, рассматриваемый вопрос3) Дипломатический термин: предмет спора4) Макаров: предмет обсужденияУниверсальный англо-русский словарь > question under discussion
-
2 question under discussion
Politics english-russian dictionary > question under discussion
-
3 question en discussion
обсуждаемый [рассматриваемый] вопросDictionnaire de droit français-russe > question en discussion
-
4 question en discussion
Dictionnaire Français-Russe d'économie > question en discussion
-
5 question under discussion
обсуждаемый / рассматриваемый вопросEnglish-russian dctionary of diplomacy > question under discussion
-
6 question under discussion
обсуждаемый вопрос, рассматриваемый вопросАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > question under discussion
-
7 bring up a question for discussion
1) Общая лексика: поставить вопрос на обсуждение, поднимать вопрос с целью его обсуждения2) Дипломатический термин: выдвинуть вопрос для обсужденияУниверсальный англо-русский словарь > bring up a question for discussion
-
8 introduce a question for discussion
Дипломатический термин: вынести вопрос на обсуждениеУниверсальный англо-русский словарь > introduce a question for discussion
-
9 introduce the question for discussion
Общая лексика: поставить определённый вопрос на обсуждениеУниверсальный англо-русский словарь > introduce the question for discussion
-
10 the question under discussion
Универсальный англо-русский словарь > the question under discussion
-
11 bring up a question for discussion
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > bring up a question for discussion
-
12 the question under discussion
pārrunājamais jautājums -
13 the question under discussion
обсуждаемый / рассматриваемый вопросEnglish-russian dctionary of diplomacy > the question under discussion
-
14 (the) question under discussion
вопрос, находящийся на обсуждении/обсуждаемый вопросEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) question under discussion
-
15 discussion
[dɪs'kʌʃ(ə)n]nобсуждение, дискусския, разговор, прения, дебатыThere was much/considerable/public discussion about the new driving laws. — Новые правила автомобильного движения широко обсуждались.
There is not enough space in this article for an extended discussion of this question. — Размеры статьи не позволяют подробно обсудить данный вопрос.
- heated discussion- long discussion of smth
- vigorous discussion
- informal discussion
- earnest discussion of smth
- critical discussion of smth
- discussion of a delicate question
- right of free discussion
- matter for discussion
- question under discussion
- arouse much helpful discussion
- give rise to some stormy discussion
- cause a heated discussion
- avoid further discussion
- lead to invite further discussion
- begin a discussion
- break off a futile discussion
- carry on discussions on various topics of current interest
- devote a brief discussion to the subject
- enter into discussion
- have a profitable discussion with smb
- hold a discussion
- take part in a discussion on the problem
- waste time in discussion
- it is beyond discussion
- new topic taken up for discussion -
16 discussion
[dısʹkʌʃ(ə)n] n1. обсуждение, дискуссия; прения, дебатыlively [keen, fruitful] discussion - живое [острое, плодотворное] обсуждение
the question under discussion - обсуждаемый /рассматриваемый/ вопрос, предмет обсуждения
to have /to hold/ a discussion of smth. - обсуждать что-л.; проводить обсуждение чего-л.
the question will come up for discussion tomorrow - завтра этот вопрос будет поднят /станет предметом обсуждения/
2. шутл. смакование (пищи, вина и т. п.) -
17 discussion
{dis'kʌʃn}
1. разискване, обсъждане, дискусия, дебати, разговор
to come up for DISCUSSION бивам поставен на разискване
the question under DISCUSSION разискваният въпрос
2. преговори* * *{dis'k^shn} n 1. разискване, обсъждане, дискусия, дебати; р* * *съвещание; обсъждане; преговори; разискване; дебати; дискусия;* * *1. the question under discussion разискваният въпрос 2. to come up for discussion бивам поставен на разискване 3. преговори 4. разискване, обсъждане, дискусия, дебати, разговор* * *discussion[dis´kʌʃən] n 1. разискване, обсъждане; дебати, дискусия, прения; the question is under \discussion въпросът се разисква; 2. преговори; 3. шег. ядене, пиене; 4. юрид. преследване на длъжник. -
18 discussion
1. n обсуждение, дискуссия; прения, дебатыthe question under discussion — обсуждаемый вопрос, предмет обсуждения
2. n шутл. смакованиеСинонимический ряд:1. conference (noun) confabulation; conference; consultation; counsel; deliberation; parley; rap; ventilation2. controversy (noun) altercation; argument; contention; controversy; debate; feud; polemic; quarrel; row; rumpus3. seminar (noun) powwow; seminar -
19 discussion
nобсуждение, дискуссия; прения, дебаты; обмен мнениями -
20 discussion
n1. обговорення, дискусія; суперечки, дебати, обмін думками2. pl переговори- detailed discussion детальне обговорення- discussion time час, що потрібний/ відведений для обговорення того чи іншого питання- fruitful discussion плідне обговорення- general discussion загальна дискусія- heated discussion палка дискусія- introductory discussion попередня дискусія, попереднє обговорення- lively discussion жваве обговорення- maximum discussion широка дискусія- nationwide discussion всенародне обговорення- protracted discussions довготривалі переговори- urgent discussion необхідне обговорення, необхідна/ невідкладна дискусія- vain discussion безплідне обговорення, безплідна дискусія, що не призвела до жодних результатів- problem under discussion питання, що обговорюється/ розглядається- question under discussion питання, що обговорюється/ розглядається- to adopt without discussion прийняти без обговорення- attempt the discussions зробити спробу почати переговори- to be brought into the discussions стати учасником переговорів- to be central to a discussion займати головне місце в обговоренні- to be involved in the discussion брати участь в обговоренні- to break off the discussions перервати переговори- to come to the discussion приступити до дискусії/ до обговорення/ до дебатів- to declare the discussion open оголосити дискусію відкритою- to drag out the discussion затягнути обговорення- to have a discussion обговорювати щось, проводити обговорення чогось- to hold a discussion обговорювати щось, проводити обговорення чогось- to initiate a discussion приступити до дискусії/ до обговорення/ до дебатів- to open discussions почати переговори- to shun the discussion уникати/ відходити від розмови/ дискусії- to take up a discussion приступити до дискусії/ обговорення/ дебатів
См. также в других словарях:
question — [ kɛstjɔ̃ ] n. f. • mil. XIIe; lat. quæstio 1 ♦ Demande qu on adresse à qqn en vue d apprendre qqch. de lui. ⇒ interrogation. Poser une question à qqn. ⇒ interroger, questionner . Énoncer, formuler une question. Répondre à une question. « ta… … Encyclopédie Universelle
discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion … Encyclopédie Universelle
Question — Ques tion, n. [F., fr. L. quaestio, fr. quaerere, quaesitum, to seek for, ask, inquire. See {Quest}, n.] 1. The act of asking; interrogation; inquiry; as, to examine by question and answer. [1913 Webster] 2. Discussion; debate; hence, objection;… … The Collaborative International Dictionary of English
question — [kwes′chən, kwes′tyən] n. [ME < Anglo Fr questiun < OFr question < L quaestio < pp. of quaerere, to ask, inquire] 1. an asking; inquiry 2. something that is asked; interrogative sentence, as in seeking to learn or in testing another s … English World dictionary
question — [n1] asking for answer catechism, examination, inquest, inquiring, inquiry, inquisition, interrogation, interrogatory, investigation, poll, Q and A*, query, questioning, third degree*, wringer*; concepts 48,53 Ant. answer, reply question [n2]… … New thesaurus
question of fact — discussion relating to facts, argument about facts … English contemporary dictionary
Discussion Projet:Modèle — Le salon des modélistes … Wikipédia en Français
Discussion Projet:Charente-Maritime — Raccourci : [[café 17]] Page de discussion du projet Charente Maritime ou... LE RENDEZ VOUS DES CAGOUILLARDS Bonjour, amis de la Charente Maritime ! N hésitez pas à poser ici vos questions concernant les articles ou les illustrations à… … Wikipédia en Français
Discussion Projet:Boîte Utilisateur — Bienvenue sur la page de discussion du Projet des Boîtes Utilisateur... Page de discussion principale … Wikipédia en Français
question — questioner, n. /kwes cheuhn/, n. 1. a sentence in an interrogative form, addressed to someone in order to get information in reply. 2. a problem for discussion or under discussion; a matter for investigation. 3. a matter of some uncertainty or… … Universalium
question — /ˈkwɛstʃən / (say kweschuhn) noun 1. a sentence in an interrogative form, addressed to someone in order to elicit information. 2. a problem for discussion or under discussion; a matter for investigation: *But the question is whether core aspects… …